"There is so much writing in English on Japanese cinema that can't be accepted at face value — not because the writers are careless, but because the differences in culture and language are just too intricate. When I see August Ragone's name on a piece of writing, it gives me permission to place my faith in it completely. Among Japanese fantasy film historians, he's the best working in English."—Tim Lucas, Video Watchdog
Friday, April 17, 2009
"Eiji and the King" From KING KONG VS. GODZILLA (1962)
『キングコング対ゴジラ』より
Tsuburaya inspects the suit before shooting a fight sequence.
Forgive me for posting this in the wrong place. I wanted to reply to the comment left on my blog by Mr. Ragone.
Thank you for your kind words and for visiting my blog. I bought a copy of your book a week ago and look forward to reading it as soon as I'm done with David Kalat's book on the Godzilla movies. I would like to link blogs and have already placed a link to your blog on mine.
If you don't have the link already, you can use: http://blog.gearsonline.net/
I hadn't heard about the film festival but I followed your link and it looks like it will be a lot of fun. I'm considering a trip to San Francisco this summer. It would be nice to have an opportunity to meet you and I would certainly enjoy being able to meet Mr. Nakajima. I've really enjoyed his acting.
After looking at your blog I can see you're quite knowledgable about science-fiction films and TV shows from Japan. My son and I enjoyed watching the first Ultraman TV series on DVD. Is there any chance you could assist me in finding the second series, Ultra Seven, in Japanese with English subtitles on DVD? Failing that, I wonder if it can be found as a legal download somewhere. Any help would be appreciated.
Thank you again and I wish you well in your writing career.
Tachyon80, I hope you can make it out to the show this summer, and thanks for the kind comments. As for ULTRA SEVEN, as far as I know, there are no subtitled versions available at this time.
The Rondo Award-winning author of EIJI TSUBURAYA: MASTER OF MONSTERS. August has commented on Japanese film and popular culture on radio, television, in print, online, and at film festivals for more than three decades. While still a Teen, he severed as Horror Host Bob Wilkins' "Japanese Film" & "Godzilla Expert" at KTVU TV-2.
More recently, he has contributed liner notes for numerous DVD releases, edited and authored over 100 subtitle scripts (so far), and has also written for zines and periodicals such as Japanese Fantasy Film Journal, Filmfax. Video Watchdog, Asian Cult Cinema, Henshin! Online, Oriental Cinema, G-Fan, Super7, Otaku USA, and Famous Monsters of Filmland.
The San Francisco native has also been a music and events promoter, starting with the "Japanese Fantasy Film Faire" (1979), as well as producing live music shows, and special multi-media events including The Sleazefest, Incredibly Strange Wrestling, The Greaseball, Godzillafest, and Shock It To Me!.
MESSAGE FROM SPACE Shout! Factory •16-page Liner Notes Booklet (w/Patrick Macias) + On-screen Actor Biographies and Package Copy
JOHNNY SOKKO & HIS FLYING ROBOT The Complete Series Shout! Factory •24-page Liner Notes Booklet
MST3K Vol. XXIV Shout! Factory •On-screen Intro for FUGITIVE ALIEN
MST3K Vol. XXII Shout! Factory •On-screen Intros for TIME OF THE APES and MIGHTY JACK
MST3K Vol. XXI: MST3K VS. GAMERA Shout! Factory •Interview: GAMERA OBSCURA 30-minute Special Feature
*Nominated for "BEST CLASSIC DVD COLLECTION" in the 2011 Rondo Awards!*
GAMERA VS. ZIGRA w/ GAMERA: SUPER MONSTER Shout! Factory Special Features Producer •Special Features Content
GAMERA VS. GUIRON w/ GAMERA VS. JIGER Shout! Factory Special Features Producer •Special Features Content
GAMERA VS. GYAOS w/ GAMERA VS. VIRAS Shout! Factory Special Features Producer •Special Features Content
*NOMINATED IN THE "BEST AUDIO COMMENTARY" CATEGORY IN THE 2010 RONDO AWARDS!*
GAMERA VS. BARUGON Shout! Factory Special Features Producer •Audio Commentary (with Jason Varney), 12-page Booklet & Ad Copy
GAMERA, THE GIANT MONSTER Shout! Factory Special Features Producer •Audio Commentary, English Subtitle Script, 12-page Booklet & Ad Copy
INAZUMAN: Complete Series DVD Box JN Productions/Generation Kikaida •On-screen Liner Notes, Character Profiles, Song Lyrics & more!
SUPER ROBOT: RED BARON The Complete Series BCI/Ronin Entertainment •English Subtitle Scripts, Lyrics, 20-page Liner Notes Booklet & Ad Copy
IRON KING: The Complete Series BCI/Ronin Entertainment •20-page Liner Notes Booklet & Ad Copy
KIKAIDA 01: Complete Series JN Productions/Generation Kikaida •Extensive On-screen Liner Notes, Program Information, Essays & Ad Copy
KAMEN RIDER V3: Complete Series JN Productions/Generation Kikaida •Dual English Subtitles, Lyrics, Extensive On-screen Liner Notes, Program Information, Essays & Ad Copy
You may send your complaints to august[.]ragone[@]gmail[.]com which will be forwarded to the great entrepreneur, Mr. Kumayama of Happy Enterprises. Thank You!
6 comments:
just got thru reading your Eiji book again, nice picture!
Professor,
Thanks, I'm glad that you enjoyed it!
Cheers,
August
Forgive me for posting this in the wrong place. I wanted to reply to the comment left on my blog by Mr. Ragone.
Thank you for your kind words and for visiting my blog. I bought a copy of your book a week ago and look forward to reading it as soon as I'm done with David Kalat's book on the Godzilla movies. I would like to link blogs and have already placed a link to your blog on mine.
If you don't have the link already, you can use:
http://blog.gearsonline.net/
I hadn't heard about the film festival but I followed your link and it looks like it will be a lot of fun. I'm considering a trip to San Francisco this summer. It would be nice to have an opportunity to meet you and I would certainly enjoy being able to meet Mr. Nakajima. I've really enjoyed his acting.
After looking at your blog I can see you're quite knowledgable about science-fiction films and TV shows from Japan. My son and I enjoyed watching the first Ultraman TV series on DVD. Is there any chance you could assist me in finding the second series, Ultra Seven, in Japanese with English subtitles on DVD? Failing that, I wonder if it can be found as a legal download somewhere. Any help would be appreciated.
Thank you again and I wish you well in your writing career.
WOW brilliant picture, looking forward to getting a copy of you Eiji book as well.
-Al
Tachyon80,
I hope you can make it out to the show this summer, and thanks for the kind comments. As for ULTRA SEVEN, as far as I know, there are no subtitled versions available at this time.
Cheers,
August
Al,
Thanks much and let me know what you think of the book after you read it!
Cheers,
August
Post a Comment